Abkürzungen
Hier ein Auszug der Q-Gruppen:
Gruppe Aussage Frage
----- ------------------------------ ---------------------------------
QRA Mein Name (Rufzeichen) ist... Wie ist Ihr Name (Rufzeichen)?
QRB Unsere Entfernung beträgt Wie groß ist unsere
... km Entfernung?
QRG Die Frequenz ist ... Wie ist die Frequenz?
QRH Die Frequenz ist nicht konstant Ist meine Frequenz konstant?
QRK Lesbarkeit der Signale ist ... Sind meine Signale lesbar?
QRL Ich bin beschäftigt Sind Sie beschäftigt? 1)
QRM Ich habe Störungen Haben Sie Störungen?
QRN Ich habe atmosphärische Haben Sie atmosphärische
Störungen Störungen?
QRO Erhöhen Sie Sendeleistung Soll ich Sendeleistung erhöhen?
QRP Verringern Sie Sendeleistung Soll ich Sendeleistung verringern? 2)
QRQ Senden Sie schneller Soll ich schneller senden?
QRRR Internationaler Notruf -
QRS Senden Sie langsamer Soll ich langsamer senden?
QRT Ich stelle Sendung ein Soll ich Sendung einstellen?
QRV Ich bin bereit Sind Sie bereit?
QRX Ich rufe Sie auf ... um ... Wann soll ich Sie erneut rufen?
QRZ Sie werden von ... gerufen Wer ruft mich?
QSA Ihre Signalstärke ist ... Wie ist meine Signalstärke?
QSB Ihre Signalstärke schwankt. Schwankt meine Signalstärke?
QSK Ich kann beim Senden hören. Können Sie beim Senden hören?
QSL Ich empfange gut Haben Sie gut empfangen? 3)
QSO Ich funke mit ... Können Sie mit ... funken? 4)
QSP Ich kann an ... vermitteln. Können Sie an ... vermitteln?
QSY Bitte ändern Sie Sendefrequenz Soll ich Sendefrequenz ändern?
QTC Habe Mitteilung für Sie. Haben Sie eine Mitteilung für mich?
QTH Meine genaue Position ist ... Wie ist Ihre genaue Position?
QTR Es ist genau ... Wie spät ist es?
Anmerkungen
1) Mißbräuchlich auch: Arbeitsplatz.
2) QRP zeigt eine Station geringer Leistung an (weniger als 10 W, oder gerade 5 W)
3) Nicht ganz das gleiche: QSL-Karte. Funkamateure bestätigen sich gegenseitig eine gelungene Verbindung mit einer speziellen Postkarte.
4) Meistens meinen Funkamateure damit aber einfach das laufende Funkgespräch.
|
Buchstabier-Alphabet:
| A |
Alfa |
| B |
Bravo |
| C |
Charlie |
| D |
Delta |
| E |
Echo |
| F |
Foxtrot |
| G |
Golf |
| H |
Hotel |
| I |
India |
| J |
Juliet |
| K |
Kilo |
| L |
Lima |
| M |
Mike |
| N |
November |
| O |
Oscar |
| P |
Papa |
| Q |
Quebec |
| R |
Romeo |
| S |
Sierra |
| T |
Tango |
| U |
Uniform |
| V |
Victor |
| W |
Whisky |
| X |
X-Ray |
| Y |
Yankee |
| Z |
Zulu |
Darüber hinaus gibts es noch weitere Abkürzungen, zumeist aus dem englischen, die überweigend in der Telegrafie verwendet werden.
Quelle: Fragen und Antworten zur fachlichen Prüfung für Funkamateure 1988
|
|
|
|
|
| abt |
|
ungefähr |
|
about |
| ac |
|
Wechselstrom |
|
alternating current |
| af |
|
Niederfrequenz |
|
audio frequency |
| afsk |
|
Niederfrequenzumtastung |
|
audio frequency shift keying |
| agc |
|
automatische Lautstärkeregelung |
|
automatic gain control |
| agn |
|
wieder |
|
again |
| alc |
|
automatische Pegel-Regelung |
|
automatic level control |
| am |
|
Amplitudenmodulation |
|
amplitude modulation |
| am |
|
Vormittag |
|
a.m. (ante meridiem) |
| ant |
|
Antenne |
|
antenna |
| atv |
|
Amateur-Fernsehen |
|
amateur television |
| avc |
|
automatische Lautstärkeregelung |
|
automatic volume control |
| award |
|
Amateurfunk-Diplom |
|
|
| awdh |
|
auf Wiederhören |
|
|
| bci |
|
Rundfunk-Störungen |
|
broadcast interference |
| bcl |
|
Rundfunkhörer |
|
broadcast listener |
| bcnu |
|
ich hoffe, sie wieder zu treffen |
|
be seeing you |
| bd |
|
schlecht |
|
bad |
| bfo |
|
Überlagerungsoszillator |
|
beat frequency oscillator |
| bk |
|
Aufforderung zum Zwischenruf |
|
|
| bpm |
|
Buchstaben pro Minute |
|
|
| btr |
|
besser |
|
better |
| bug |
|
halb-automatische Taste |
|
semi-automatic key |
| cfm |
|
bestätigen |
|
confirm |
| cl |
|
ich schließe meine Funkstelle |
|
closing |
| co |
|
Quarzoszillator |
|
crystal oscillator |
| conds |
|
Bedingungen |
|
conditions |
| condx |
|
dx-Bedingungen |
|
dx conditions |
| congrats |
|
Glückwünsche |
|
congratulations |
| cpi |
|
aufnehmen |
|
copy |
| cq |
|
allgemeiner Anruf |
|
|
| cs |
|
Rufzeichen |
|
call sign |
| cuagn |
|
ich hoffe, Sie später wieder zu treffen |
|
|
| cul |
|
ich rufe Sie später |
|
see you later |
| cw |
|
Morse-Telegrafie |
|
|
| dB |
|
Dezibel |
|
|
| dc |
|
Gleichstrom |
|
direct current |
| de |
|
von (vor Rufzeichen) |
|
|
| DE |
|
Deutsche Empfangsstation |
|
|
| DEM |
|
Deutscher Empfangsmeister |
|
|
| dk |
|
danke |
|
|
| dr |
|
lieber |
|
dear |
| dwn |
|
abwärts, hinab |
|
down |
| dx |
|
große Entfernung |
|
long distance |
| el |
|
Elemente |
|
elements |
| elbug |
|
elektronische Taste |
|
electronic key |
| ere |
|
hier |
|
here |
| es |
|
und |
|
|
| esb |
|
Einseitenband |
|
|
| excus |
|
Entschuldigung |
|
excuse |
| fb |
|
ausgezeichnet |
|
fine business |
| fer |
|
für |
|
for |
| fm |
|
Frequenzmodulation |
|
frequency modulation |
| fone |
|
Telefonie |
|
telephony |
| fr |
|
für |
|
for |
| frd |
|
Freund |
|
friend |
| frm |
|
von |
|
from |
| fsk |
|
Frequenzumtastung |
|
frequency shift keying |
| ga |
|
guten Abend |
|
|
| gb |
|
leben Sie wohl |
|
good bye |
| gd |
|
gut |
|
good |
| gd |
|
guten Tag |
|
good day |
| ge |
|
guten Abend |
|
good evening |
| gl |
|
viel Glück |
|
good luck |
| gld |
|
erfreut |
|
glad |
| gm |
|
guten Morgen |
|
good morning |
| gn |
|
gute Nacht |
|
good night |
| gnd |
|
Erdpotential |
|
ground |
| gp |
|
Groundplane-Antenne |
|
groundplane |
| gt |
|
guten Tag |
|
|
| ham |
|
Funkamateur |
|
ham |
| hf |
|
Hochfrequenz |
|
high frequency |
| hf |
|
Kurzwelle (3 bis 30 MHz) |
|
|
| hi |
|
lachen |
|
|
| hpe |
|
ich hoffe |
|
hope |
| hrd |
|
gehört |
|
heard |
| hr |
|
hier |
|
here |
| ht |
|
Hochspannung |
|
high tension |
| hw? |
|
wie (werde ich gehört) ? |
|
how? |
| i |
|
ich |
|
i |
| IARU |
|
Internationale Amateur Radio Union |
|
|
| if |
|
Zwischenfrequenz |
|
intermediate frequency |
| info |
|
Information |
|
information |
| inpt |
|
Eingangsleistung |
|
input |
| irc |
|
internationaler Antwortschein |
|
international reply coupon |
| ITU |
|
Internationale Fernmeldeunion |
|
|
| lbr |
|
lieber |
|
|
| lf |
|
niedrige Frequenz |
|
low frequency |
| lis |
|
lizensiert |
|
licensed |
| log |
|
Stationstagebuch |
|
log book |
| lsb |
|
unteres Seitenband |
|
lower sideband |
| luf |
|
niedrigste brauchbare Frequenz |
|
lowest usable frequency |
| lw |
|
Langdraht-Antenne |
|
long wire |
| min |
|
Minuten |
|
minutes |
| mni |
|
viele |
|
many |
| mtr |
|
Messwerk |
|
meter |
| muf |
|
höchste brauchbare Frequenz |
|
maximum usable frequency |
| my |
|
mein |
|
my |
| net |
|
(Funk-Netz) |
|
net |
| nf |
|
Niederfrequenz |
|
|
| nil |
|
nichts |
|
nothing |
| no |
|
nein, Verneinung |
|
no |
| nr |
|
nahe |
|
near |
| nr |
|
Nummer |
|
number |
| nw |
|
jetzt |
|
now |
| ob |
|
alter Junge |
|
old boy |
| ok |
|
alles in Ordnung |
|
|
| om |
|
Anrede (Funkamateur) |
|
old man |
| op |
|
Funker |
|
operator |
| osc |
|
Oszillator |
|
oscillator |
| oscar |
|
Amateurfunksatellit |
|
orbiting satellite carrying amat. radio |
| ot |
|
langjähriger Funkamateur |
|
oltimer |
| output |
|
Ausgangsleistung |
|
output |
| pa |
|
Endstufe |
|
power amplifier |
| pep |
|
Hüllkurvenspitzenleistung |
|
peak envelope power |
| pm |
|
Nachmittag |
|
p.m. (post meridiem) |
| pse |
|
bitte |
|
please |
| pwr |
|
Leistung |
|
power |
| r |
|
richtig |
|
“roger” (right) |
| rcvd |
|
empfangen |
|
received |
| rcvr |
|
Empfänger |
|
receiver |
| ref |
|
Referenz, Bezug |
|
reference |
| rf |
|
Hochfrequenz |
|
high frequency |
| rfi |
|
Funkstörungen |
|
radio frequency interference |
| rig |
|
Stationseinrichtung |
|
station equipment |
| rprt |
|
Bericht |
|
report |
| rpt |
|
wiederholen |
|
repeat |
| rtty |
|
Funk-Fernschreiben |
|
radio teletype |
| rx |
|
Empfänger |
|
receiver |
| sae |
|
Umschlag mit eigener Adresse |
|
self addressed envelope |
| sase |
|
freigemachter Umschl. m. eigener A. |
|
self addressed and stamped envelope |
| shf |
|
Zentimeterwellenbereich |
|
super high frequency |
| sigs |
|
Zeichen |
|
signals |
| sked |
|
Verabredung |
|
schedule |
| sn |
|
bald |
|
soon |
| sri |
|
leider |
|
sorry |
| ssb |
|
Einseitenband |
|
single sideband |
| sstv |
|
Schmalbandfernsehen |
|
slow scan television |
| stn |
|
Station |
|
station |
| sum |
|
etwas, ein wenig |
|
some |
| sure |
|
sicher |
|
sure |
| swl |
|
Kurzwellenhörer |
|
short-wave listener |
| swr |
|
Stehwellenverhältnis |
|
standing wave ratio |
| tbs |
|
Röhren |
|
tubes |
| temp |
|
Temperatur |
|
temperature |
| test |
|
Versuch (Kontest-Anruf) |
|
test |
| tks |
|
danke |
|
thanks |
| tmw |
|
morgen |
|
tomorrow |
| tnx |
|
danke |
|
thanks |
| tvi |
|
Fernsehstörungen |
|
television interference |
| tx |
|
Sender |
|
transmitter |
| trcvr |
|
Sendeempfänger |
|
transceiver |
| trx |
|
Sendeempfänger |
|
transceiver |
| u |
|
Sie, du |
|
you |
| ufb |
|
ganz ausgezeichnet |
|
ultra fine business |
| uhf |
|
Dezimeterwellenbereich |
|
ultra high frequency |
| unlis |
|
unlizensiert |
|
unlicensed |
| ur |
|
Ihr, dein |
|
your |
| usb |
|
oberes Seitenband |
|
upper sideband |
| utc |
|
koordinierte Weltzeit |
|
coordinated universal time |
| vfo |
|
variabler Oscillator |
|
variable frequency oscillator |
| vhf |
|
UKW-Bereich |
|
very high frequency |
| vl |
|
viel |
|
|
| vln |
|
vielen |
|
|
| vy |
|
sehr |
|
very |
| wid |
|
mit |
|
with |
| wkd |
|
gearbeitet |
|
worked |
| wl |
|
will, werde |
|
will |
| wpm |
|
Wörter pro Minute |
|
words per minute |
| wtts |
|
Watt |
|
watts |
| wx |
|
Wetter |
|
weather |
| xcus |
|
Entschuldigung |
|
excuse |
| xmas |
|
Weihnachten |
|
christmas |
| xmtr |
|
Sender |
|
transmitter |
| xtal |
|
Quarz |
|
crystal |
| xyl |
|
Ehefrau |
|
ex young lady |
| yl |
|
Fräulein, Frau |
|
young lady |
| 55 |
|
viel Erfolg |
|
|
| 73 |
|
viele Grüße |
|
best regards |
| 88 |
|
Liebe und Küsse |
|
love and kisses |
| 99 |
|
verschwinde |
|
|
| Betriebsabkürzungen für Morsetelegrafie,die als ein Zeichen gegeben werden: |
|
| ar |
|
Ende der Übermittlung |
| as |
|
bitte warten |
| k |
|
kommen |
| ka |
|
Beginn der Übermittlung |
| kn |
|
“kommen nur” (eine bestimmte Station) |
| sk |
|
Verkehrsschluss |
